Daylight saving tại tiểu bang Victoria sẽ chấm dứt lúc 3 giờ sáng ngày Chúa Nhật 1/4/2012.
Trước khi đi ngủ vào tối thứ bảy 31/3/2012, xin nhớ vặn đồng hồ lui lại 1 giờ.

Victoria's period of daylight saving will end on Sunday 1 April 2012.
At end of daylight saving period, move clock back one hour at 3:00am summer time to 2:00am standard time (Eastern Standard Time).

"Hỡi linh hồn ta, hãy ca tụng Chúa;
Chớ quên tất cả các ân huệ Ngài" (Thi Thiên 103:2).

Hội Thánh Springvale sẽ tổ chức Lễ Tạ Ơn 2011 vào Chúa nhật ngày 13 tháng 11 năm 2011 lúc 10 gìờ 45 sáng, tại nhà thờ Springvale, 15 Olympic Ave, Springvale South.

Anh chị em trong Chúa hãy cầu nguyện, thăm viếng và mời gọi thân nhân bạn hữu đến tham dự Thánh Lễ trọng thể đặc biệt này để chúng ta bày tỏ lòng biết ơn, cùng chung lời tạ ơn dâng lên Thiên Phụ Từ Ái, thờ phượng ngợi ca và thông công với nhau trong thân thể Đấng Christ.

"Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời trên trời; vì tình yêu thương của Ngài tồn tại đời đời" (Thi Thiên 136:26).

Praise the Lord, O my soul,
And forget not all his benefits (Psalm 103:2).

Our Church will hold Thanksgiving service on Sunday 13th of November 2011 at 10:45am.

Lovebirds Michael and Angela, will tie the knot at our Church on Sunday 6th November 2011 at 12:30pm. We pray for them to have a joyous day and a lifetime together filled with love, peace and happiness in Christ.

Hội Thánh Tin Lành Springvale sẽ long trọng tổ chức Lễ Thương Khó và Lễ Phục Sinh vào lịch trình như sau:

• Lễ Thương Khó, tối thứ Sáu 22/04/2011 lúc 7:30.
• Lễ Phục Sinh, sáng Chúa Nhật 24/04/2011 lúc 10:45.

Xin con dân Chúa mời thân nhân, bạn bè đến tham dự Lễ Thương Khó và Lễ Phục Sinh tại Hội Thánh chúng ta.

Victoria's period of daylight saving will end on Sunday 3 April 2011. At 3:00am move clocks backward one hour to 2:00am.

Tại tiểu bang Victoria, giờ mùa hè chấm dứt vào Chúa Nhật 03/04/11. Vì vậy, trước khi đi ngủ vào ngày thứ Bảy 02/04/11, xin bạn vặn đồng hồ lui lại 1 giờ.

Bà cụ Đỗ đã về với Chúa vào 8:15 sáng hôm nay, thứ hai 7 tháng ba 2011.
Tang lễ sẽ được cử hành tại nhà thờ Tin Lành Springvale vào 10:00 giờ sáng thứ tư 9 tháng ba 2011.
Nguyện xin Chúa an ủi gia đình ông bà MS Phạm Trung Ái, các con và các cháu.

MS Ai's Mother went to be with the Lord this morning at 8:15am.
There will be a funeral service this Wednesday 9th March at our Church at 10am.
Our thoughts and prayers are with MS Ai and his family.

Come and celebrate the final CRASH for 2010
We've had a good year of getting together to play games, worship and finding out more about God so why not join together one last time in 2010 for a celebration CRASH! This Crash we are honoured to have Ps Ken Harris from Clayton Church of Christ sharing with us. It's going to be a big and awesome night. Starts at 7:30pm on Friday 26th November 2010, at our Church. See you there.

Christmas is coming so to celebrate, we are going to hold an activities day for the kids called Kid's Day. There are going to be games, prizes, activities and snacks. We will also celebrate Christmas and remember the humble birth of our Lord and Saviour, Jesus. Come and bring all your friends for a fun and fantastic kid's day at our Church. Starts at 10am and finishes at 1pm.

Hội Thánh sẽ làm ngày Working vào trưa Chúa Nhật ngày 14, tháng 11 năm 2010, lúc 1g đến 5g chiều. Xin các con dân Chúa cùng làm việc chung để nhà Chúa được sạch sẽ.

We will have a Working Bee day on Sunday the 14th November 2010 at 1 - 5pm. Please assist in cleaning and maintaining the Church.

Victoria's period of daylight saving will start at 2:00am on Sunday 3 October 2010. At 2:00am move clocks forward one hour to 3:00am.

Tại tiểu bang Victoria, giờ mùa hè bắt đầu vào Chúa Nhật 03/10/10. Vì vậy, trước khi đi ngủ vào ngày thứ bảy 02/10/10, xin bạn vặn đồng hồ lên 1 giờ.

On Sunday August 8th, 2010 we will be celebrating Youth Day as a day to encourage and appreciate the youth of our Church.

In Mark 10:13-16 Jesus says: "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these. I tell you the truth, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it." And He took the children in His arms, put His hands on them and blessed them.

Come and join us for a enjoyable night of fun and fellowship. We are organising a friendly battle of laser games and some feasting afterwards. Everyone is welcome. Meet at our Church at 7pm on Friday 7th May 2010.
Further details to come.
Contact Ps Phillip for further details.

Chương trình được tổ chức vào 27/3/2010 tại Hội Thánh Baptist Kew, 10 Highbury road, Kew.

Victoria's period of daylight saving will end on Sunday 4 April 2010. At 3:00am move clocks backward one hour to 2:00am.

Tại tiểu bang Victoria, giờ mùa hè chấm dứt vào Chúa Nhật 04/04/09. Vì vậy, trước khi đi ngủ vào ngày thứ bảy 03/04/09, xin bạn vặn đồng hồ lui lại 1 giờ.

An Evangelism training course will be held at our Church beginning on Saturday 20th March 2010. This is a 7 week course aimed at equipping disciples with the ability to explain the Christian belief in a concise and easy to follow way. As part of discipleship, it is important that disciples are trained and prepared to know how to explain their belief in Jesus when necessary.

This training course is open to everyone. Please contact Ps Phillip Chiem on 0418349732 to sign up or for more information.

The course will be held on Saturdays 5pm-6pm, at Springvale Vietnamese Evangelical Church for 7 weeks on:
1) 20/3/10
2) 27/3/10
(3/4/10 Easter-No training)
3) 10/4/10
4) 17/4/10
5) 24/4/10
6) 1/5/10
7) 8/5/10